Un soir, dans un appartement de la banlieue de Reykjavik, un couple entend ses voisins faire l'amour. Si Agnes décide d'enfiler des boules Quies, Atli est plus réceptif. La jeune femme le retrouve quelques minutes plus tard devant son ordinateur la main dans le pantalon. La situation est gênante. Surtout qu'à l'écran, elle reconnaît son mari en pleine action avec Rakel, l'une de leurs amies... Jeté dehors, Atli trouve refuge chez ses parents, Baldwin et Inga. Lesquels se disputent de plus en plus violemment avec leurs voisins. En cause, l'arbre dans leur jardin, dont l'ombre empêche leur voisine Eybjorg, très attachée à son corps, de bronzer...
