Yoav, un ancien soldat des unités spéciales israélienne, a quitté son pays, afin de s'installer définitivement à Paris. Quand ses affaires lui sont volées et qu'il meurt presque d'hypothermie dans l'appartement qu'il occupe temporairement, ses voisins Emile et Caroline lui viennent en aide. C'est surtout Emile, fils d'industriel et écrivain en herbe, qui est fasciné par cet étranger aux histoires incroyables. Mais la musicienne Caroline ne tarde pas non plus à tomber sous son charme. Vivant avec un budget très serré, Yoav apprend avec passion les finesses de la langue française. Alors qu'il travaille en tant qu'agent de sécurité à l'ambassade israélienne, il ne rêve que d'une chose : devenir le plus vite français à part entière.
