Jin, une enfant de six ans pleine de vie et sa soeur Bin quatre ans vivent seules avec leur mère dans un appartement inconfortable de Séoul, depuis que leur père est parti sans laisser d'adresse. Un jour, leur mère décide de partir à la recherche de ce père et confie les fillettes à leur tante avec qui elles sont forcées de passer l'été dans une petite ville. Elle leur donne une tirelire, accompagnée d'une mission: « Chaque fois que vous obéirez à votre tante, elle vous donnera une pièce. Quand la tirelire sera pleine, je reviendrai ». Pleines d'espoir, Jin et Bin vont rivaliser d'astuces pour remplir la tirelire au plus vite. Munies de ce cochon en plastique rose enfin plein, elles attendent tous les soirs le bus qui leur ramènera leur maman, au sommet de la triste petite colline sans arbre...
